Translated Articles

Translated Articles

Volunteers from ACI’s international chapters and international partner associations have translated CI articles into several languages. This activity helps advance the mission of ACI by further disseminating knowledge of concrete technology around the world.

Language(s)
 

Filters

To search for and view publications, choose any or all of the criteria below and then click Begin Search

Key words to search for
(Enter key words related to the title, content, or author of a publication that interests you.)

Search for documents created
Between
and
Author
Issue

Showing 1-5 of 275 search results

This month’s Q&A focuses on measuring F-numbers for slabs to receive a troweled finish in accordance with ASTM E1155-20, “Standard Test Method for Determining FF Floor Flatness and FL Floor Levelness Numbers.” Specifically, on Note 3 of the standard recommending that all project participants agree on the exact test apparatus to be used for contract specification enforcement.

Available in the following language(s): Spanish


This article discusses air-entrained concrete, advantages of air entrainment, the effects of supplementary cementitious materials (SCMs) on the air-entraining admixture (AEA) dosage, and the effects of production and construction variables on air content. It explains parameters such as total air content, air-void size and distribution, spacing factor, and specific surface, and summarizes testing methods and relevant specifications, as well as alternatives to AEA.

Available in the following language(s): Spanish


This is the third article from ACI Committee 562, Evaluation, Repair and Rehabilitation of Concrete Structures, discussing changes in ACI CODE-562-25. It focuses on providing background information on novel aspects currently included in Chapter 8—Reinforcement Details and Condition for Structural Evaluation and Repair Design and probable new directions for this chapter for the next edition of the Code.

Available in the following language(s): Spanish


Indonesia’s adoption of ACI provisions has advanced into organized action through the ACI Western Indonesia Chapter (ACI-WIC), established in 2023. Founded by 31 professionals involved with concrete design, construction, and technology, the Chapter aims to localize ACI knowledge, professionalize concrete practice, and cultivate future talent.

Available in the following language(s): Spanish


The awards recognize individuals and organizations that are redefining excellence, innovation, and leadership in concrete design and construction. The winning projects were announced at the 2025 ACI Excellence in Concrete Construction Awards Gala during the ACI Concrete Convention on October 27, in Baltimore, MD, USA.

Available in the following language(s): Spanish

Results Per Page