International Translations

Accessibility of ACI documents and publications through international translations drives ACI’s vision of a future where everyone has the knowledge needed to use concrete effectively to meet the demands of a changing world.

Official ACI Translations

ACI actively pursues development of official translations to best serve our members, chapter members, and the global concrete community.

Learn more about official translations

Official translations are a necessary component to facilitate development of key educational products and support global markets. They provide equitable access to the most current, consistently translated, and critically reviewed documents. Volunteer expert task groups comprised of ACI bilingual committee members ensure translations reflect the quality and consistency needed to faithfully convey the intentions of these documents.

Spanish Technical Documents
(documentos técnicos en español)

Spanish Certification Publications
(publicaciones de certificación en español)

Spanish Education Publications and On-Demand Courses
(publicaciones y cursos bajo demanda de educación en español)

On-Demand Course: Concrete Fundamentals (Curso bajo demanda: Fundamentos del concreto)

CCS-4 Shotcrete for the Craftsman (Concreto lanzado para el artesano)

RAP-1S Structural Crack Repair by Epoxy Injection (Reparación de grietas estructurales por inyección de resinas epóxicas)

On-Demand Course: Structural Crack Repair by Epoxy Injection (RAP 1S) (Curso bajo demanda: Reparación de grietas estructurales por inyección de resinas epóxicas)

RAP-2S Crack Repair by Gravity Feed with Resin (Reparación de grietas inyectando resinas por medio de gravedad)

On-Demand Course: Crack Repair by Gravity Feed with Resin (RAP 2S) (Curso bajo demanda: Reparación de grietas inyectando resinas por medio de gravedad)

RAP-3S Spall Repair by Low-Pressure Spraying (Reparación de descascaramientos por lanzado a baja presión)

On-Demand Course: Spall Repair by Low-Pressure Spraying (RAP 3S) (Curso baja demanda: Reparación de descascaramientos por lanzado a baja presión)

RAP-4S Surface Repair Using Form-and-Pour Techniques (Reparación de superficies de concreto mediante técnicas de encofrado y vaciado)

On-Demand Course: Surface Repair Using Form-and-Pour Techniques (RAP 4S) (Curso bajo demanda: Reparación de superficies de concreto mediante técnicas de encofrado y vaciado)

RAP-5S Surface Repair Using Form-and-Pump Techniques (Reparación de superficies de concreto mediante técnicas de encofrado y bombeo)

On-Demand Course: Surface Repair Using Form-and-Pump Techniques (RAP 5S) (Curso bajo demanda: Reparación de superficies de concreto mediante técnicas de encofrado y bombeo)

ASCC-1(05) Contractor's Guide to Quality Concrete Construction - Third Edition (Guía del contratista para la construcción en concreto de calidad, tercera edición)

Other Spanish Publications
(otras publicaciones en español)


Licensed International Translations

ACI grants license to translate and distribute publications in local languages as global need for concrete information arises. Allowing translation opportunities drives a deeper integration of international participation in ACI membership, chapter development, and international partnership.

Technical Documents

Chinese, simplified (简体中文)

Chinese, traditional (繁體中文)

Korean (한국어)

Romanian (Române)

Spanish (español)

117-01 Specifications for Tolerances for Concrete Construction and Materials and Commentary (Especificaciones y tolerencias para materiales y construcciones de concreto)

This document has been superseded by ACI 117-10.

121R-98 Guide for Concrete Construction Quality Systems in Conformance with ISO 9001 (Sistema de calidad para proyectos de construcción con concreto: Guía para el desarrollo y su implementación)

This document has been superseded by ACI 121R-08.

ACI 211.1-91 Standard Practice for Selecting Proportions for Normal, Heavyweight, and Mass Concrete (Reapproved 2009) (Proporcionamiento de mezclas: concreto normal, pesado y masivo)

211.4R-93 Guide for Selecting Proportions for High-Strength Concrete with Portland Cement and Fly Ash (Proporcionamiento de mezclas publicado en concreto de alta resistencia)

213RS-03 Guide for Structural Lightweight-Aggregate Concrete (Guía para el concreto estructural de agregados de peso ligero)

This document has been superseded by ACI 213R-14.

221R-96 Guide for the Use of Normal Weight and Heavyweight Aggregates in Concrete (Guía para uso de agregados)

224.3RS-95 Joints in Concrete Construction (Reapproved 2013) (Juantas en las construcciones de concreto)

302.1RS-04 Guide for Concrete Floor and Slab Construction (Construcción de losas y pisos de concreto)

This document has been superseded by ACI 302.1R-15.

303R-04 Guide to Cast-in-Place Architectural Concrete Practice (Guía práctica para la colocación de concreto arquitectónico en el sitio)

This document has been superseded by ACI 303R-12.

304RS-00 Guide for Measuring, Mixing, Transporting, and Placing Concrete (Reapproved 2009) (Guía para la medición, mezclado, transporte y colocación del concreto)

304.2RS-96 Placing Concrete by Pumping Methods (Bombeo de concreto)

305R-10 Guide to Hot Weather Concreting (Guía para la colocación de concreto en clima caliente)

306R-10 Guide to Cold Weather Concreting (Guía para la colocación de concreto en clima frío)

308RS-01 Guide to Curing Concrete (Guía para el cuadro del concreto)

309RS-05 Guide for Consolidation of Concrete (Compactación del concreto)

325.9RS-91 Guide for Construction of Concrete Pavements and Concrete Bases (Reapproved 1997) (Guía para la construcción de pavimentos y bases de concreto)

This document has been superseded by ACI 325.9R-15.

325.10RS-01 Report on Roller-Compacted Concrete Pavements (Pavimentos de concreto compactado con rodillos)

This document has been superseded by ACI 327R-15.

325.13R-06 Concrete Overlays for Pavement Rehabilitation (Sobrecarpetas de concreto hidráulico para la rehabilitación de pavimentos)

336.2R-88 Suggested Analysis and Design Procedures for Combined Footings and Mats (Reapproved 2002) (Análisis sugerido y procedimientos de diseño para zapatas combinadas y losas de cimentación)

336.3RS-93 Design and Construction of Drilled Piers (Reapproved 2006) (Diseño y construcción de pilas de cimentación o pilotes, colados en sitio)

This document has been superseded by ACI 336.3R-14.

341.2R-97 Seismic Analysis and Design of Concrete Bridge Systems (Análisis y diseño sísmico de puentes de concreto)

This document has been superseded by ACI 341.2R-14.

345RS-91 Guide for Concrete Highway Bridge Deck Construction (Guía para la construcción de losas de concreto en puentes de carreteras)

This document has been superseded by ACI 345R-11.

347S-04 Guide to Formwork for Concrete (Guía para el diseño, construcción y materiales de cimbras para concreto)

This document has been superseded by ACI 347R-14.

363.2R-98 Guide to Quality Control and Testing of High-Strength Concrete (Guía para control de calidad y ensayes de concreto de alta resistencia, publicado en Concreto de alta resistencia)

This document has been superseded by ACI 362.2R-11.

441R-96 High-Strength Concrete Columns (Columnas de concreto de alta resistencia)

522R-06 Pervious Concrete (Concreto permeable)

This document has been superseded by ACI 522R-10.

530/530.1-05 Building Code Requirements and Specifications for Masonry Structures and Related Commentaries (Requisitos del reglamento de construcción para estructuras de mampostería)

This document has been superseded by ACI 530-13/530.1-13.

543RS-00 Guide to Design, Manufacture, and Installation of Concrete Piles (Diseño, fabricación e instalación de pilotes de concreto)

This document has been superseded by ACI 543R-12.

SP-02S (07) Manual of Concrete Inspection (Manual para supervisar obras de concreto)

ACI Journal Papers

Japanese (日本語)

Spanish (español)

Concrete International Articles

French (Français)

Polish (Polskie)

Russian (русский)

Spanish (español)

Other Publications

Chinese, simplified (体中文)

Translation Requests

If the translation you are looking for is not available on this page, please contact Aimee Gurski, Translation Coordinator, or call 248-848-3700. If you are interested in translating a document for personal use, distribution, or sale, please submit a request.

REQUEST TO TRANSLATE »

International Concrete Abstracts Portal

The International Concrete Abstracts Portal is an ACI led collaboration with leading technical organizations from within the international concrete industry and offers the most comprehensive collection of published concrete abstracts.

Visit the portal »