Translated Articles

Volunteers from ACI’s international chapters and international partner associations have translated CI articles into several languages. This activity helps advance the mission of ACI by further disseminating knowledge of concrete technology around the world.

Language(s)
 

Filters

To search for and view publications, choose any or all of the criteria below and then click Begin Search

Key words to search for
(Enter key words related to the title, content, or author of a publication that interests you.)

Search for documents created
Between
and
Author
Issue

Showing 6-10 of 238 search results

The Slag Cement Association (SCA) announced the recipients of the 2024 Slag Cement in Sustainable Concrete Awards during the ACI Concrete Convention – Spring 2025 in Toronto, ON, Canada. These fourteen winners all demonstrate how slag cement works to improve the durability of concrete while lowering the embodied carbon associated with concrete production.

Available in the following language(s): Spanish


This article inaugurates a new feature in CI—a spotlight series introducing and welcoming newly elected ACI Presidents. This edition highlights ACI President Maria Juenger’s journey as a researcher and how it brought her into the ACI community.

Available in the following language(s): Spanish


While completing concrete repairs, is it necessary to remove sound concrete if a nearby reinforcing bar exhibits rust? Can terms like corrosion or rust be used interchangeably? This month’s Q&A provides answers to these questions as well as a discussion on various factors influencing the extent of a repair of corrosion-related damage in concrete structures.

Available in the following language(s): Spanish


This is the third article in a five-part series. While Parts 1 and 2 review the procedure and basis for computing deflection of reinforced concrete with a new expression for the effective moment of inertia Ie first adopted in ACI CODE-318-19, this article examines the implications of this change for satisfying deflection limits of beams and one- and two-way slabs. A need is seen to revise current minimum thickness values for beams.

Available in the following language(s): Spanish


Abrasion caused by moving equipment or flowing water can wear away concrete’s surface and render it unfit for service. Kryton International’s Hard-Cem®, an integral hardening admixture based on a unique mineral-metal particle, offers a solution. Its tough microstructure can double the resistance of concrete to abrasive and erosive wear.

Available in the following language(s): Spanish

Results Per Page