Translated Articles

Translated Articles

Volunteers from ACI’s international chapters and international partner associations have translated CI articles into several languages. This activity helps advance the mission of ACI by further disseminating knowledge of concrete technology around the world.

Language(s)
 

Filters

To search for and view publications, choose any or all of the criteria below and then click Begin Search

Key words to search for
(Enter key words related to the title, content, or author of a publication that interests you.)

Search for documents created
Between
and
Author
Issue

Showing 1-5 of 286 search results

This month's Q&A discusses the new compliance requirements for field-cured specimens in ACI CODE-318-25 and other procedures approved by the licensed design professional to evaluate concrete strength.

Available in the following language(s): Spanish


This article highlights a presentation from the 2025 Concrete Innovation Forum, “Using Pozzolanic Reactivity to Optimize Concrete Mixtures for Performance, Cost, and Sustainability,” developed by W. Jason Weiss, FACI, and Burkan Isgor, FACI. Delivered by Weiss, this presentation focused on combining science-based tests with rigorous computational models to help design concrete mixtures for the future.

Available in the following language(s): Spanish


To facilitate the shotcreter’s task, partial or full automation of the placement process is of interest, which is why the Shotcrete Laboratory at the Université Laval, Québec, QC, Canada, acquired a six-axis robotic arm in 2019. The arm can repeat predefined spraying patterns with practically flawless accuracy. This robot, combined with a data acquisition system that measures rebound during a standardized spraying session, is the starting point of a large research project, “SPARO – Shotcrete Placement Automated by Robot."

Available in the following language(s): Spanish


Admixtures are not just additives—they are performance enhancers that can improve workability, accelerate or reduce setting times, prevent cracking, enhance durability, and extend service life. By collaborating with trusted material suppliers and staying informed about developments in admixture technology, project teams can develop mixture designs that are tailored to site conditions.

Available in the following language(s): Spanish


The world’s first recycled concrete building, Recygénie, is a result of a partnership between Holcim and Seqens. Recygénie is soon to be home to residents who will occupy 220 housing units. Developed by the Holcim Innovation Center, a concrete in which all components are made of recycled materials went into the construction of Recygénie. Located in the Paris suburb of Gennevilliers, the affordable housing complex represents a breakthrough in circular construction.

Available in the following language(s): Spanish

Results Per Page