Translated Articles

Translated Articles

Volunteers from ACI’s international chapters and international partner associations have translated CI articles into several languages. This activity helps advance the mission of ACI by further disseminating knowledge of concrete technology around the world.

Language(s)
 

Filters

To search for and view publications, choose any or all of the criteria below and then click Begin Search

Key words to search for
(Enter key words related to the title, content, or author of a publication that interests you.)

Search for documents created
Between
and
Author
Issue

Showing 16-20 of 292 search results

The American Concrete Institute showcases the contributions and efforts of its global membership and the concrete industry worldwide through its varied honors and awards program. ACI is seeking nominations for the 2026 award cycle.

Available in the following language(s): Spanish


To reduce carbon emissions, SCG Cement Co., Ltd., a building materials manufacturer in Thailand, has developed cement incorporating limestone-calcined clay technology. The company is currently scaling up production and promoting the adoption of this innovative limestone-calcined clay cement (LC3) across various applications.

Available in the following language(s): Spanish


This month’s Q&A focuses on measuring F-numbers for slabs to receive a troweled finish in accordance with ASTM E1155-20, “Standard Test Method for Determining FF Floor Flatness and FL Floor Levelness Numbers.” Specifically, on Note 3 of the standard recommending that all project participants agree on the exact test apparatus to be used for contract specification enforcement.

Available in the following language(s): Spanish


This article discusses air-entrained concrete, advantages of air entrainment, the effects of supplementary cementitious materials (SCMs) on the air-entraining admixture (AEA) dosage, and the effects of production and construction variables on air content. It explains parameters such as total air content, air-void size and distribution, spacing factor, and specific surface, and summarizes testing methods and relevant specifications, as well as alternatives to AEA.

Available in the following language(s): Spanish


This is the third article from ACI Committee 562, Evaluation, Repair and Rehabilitation of Concrete Structures, discussing changes in ACI CODE-562-25. It focuses on providing background information on novel aspects currently included in Chapter 8—Reinforcement Details and Condition for Structural Evaluation and Repair Design and probable new directions for this chapter for the next edition of the Code.

Available in the following language(s): Spanish

Results Per Page