Translated Articles

Translated Articles

Volunteers from ACI’s international chapters and international partner associations have translated CI articles into several languages. This activity helps advance the mission of ACI by further disseminating knowledge of concrete technology around the world.

Language(s)
 

Filters

To search for and view publications, choose any or all of the criteria below and then click Begin Search

Key words to search for
(Enter key words related to the title, content, or author of a publication that interests you.)

Search for documents created
Between
and
Author
Issue

Showing 1-5 of 254 search results

Relevant test data for a comprehensive study of factors influencing bond-splitting behavior was identified from literature review. Based on this review, a database of 79 column and beam tests was compiled and studied to develop an alternative provision for bond splitting that was adopted in Section 18.7.4.3 of ACI CODE-318-25. The article summarizes the details of this study.

Available in the following language(s): Spanish


This month’s Q&A is a follow up to the February 2025 Q&A. It discusses changes in core conditioning requirements in ACI CODE-318 and ASTMC42/C42M that took place within the last 25 years and research findings that led to these changes. It also explains whether standard moisture conditioning requirements could be changed on some projects.

Available in the following language(s): Spanish


Internally cured concrete was used to repair bridge decks of the Wilson Dam in Muscle Shoals, AL, USA, and to provide a 100-year service life. The article discusses characteristics of internally cured concrete and the benefits of using it, as well as lightweight aggregates needed to produce such concrete and their properties.

Available in the following language(s): Spanish


This article discusses differences between ordinary portland cement (Type I/II) and portland-limestone cement (Type IL) concrete based on direct observations and reports from concrete finishers. Developing an understanding of how these two concrete types differ from each other can help contractors modify and adapt finishing practices to avoid possible issues during placement.

Available in the following language(s): Spanish


Traditional placements often require curb and gutter work to be placed, finished, and cured to outline the pavement area before completion of the flatwork. Monolithic placements, or all-in-one placements, improve efficiency by completing the curb and gutter at the same time as the flatwork. Curbing machines with multiple drum options are the proper tools for such placements.

Available in the following language(s): Spanish

Results Per Page