The Contractor's Guide to Quality Concrete Construction - Third Edition Spanish Version
Guía del contratista para la construcción en concreto de calidad, tercera edición, versión en español

Currency Display

Your Price:$ 94.00 USD

Member Price: $ 64.00 USD

Save $ 30.00 USD, Become a Member

Choose Product Language

Choose Product Units

Choose Product Format




Units of measure and in both inch-pound and SI units.


Written by and for contractors, this publication provides insight into proven construction practices that will produce quality concrete construction. Contents include organizing for quality, concrete mixture designs, specifications, foundations, formwork, reinforcement and embedments in structures, joints and reinforcement for slabs-on-ground, preparing for concreting, concrete placing and finishing, common field problems, and safety. The guide can be used as a training manual or as a basic reference for field and office.

Published jointly by ACI and ASCC.

Keywords: Contractors


Document Details

Publication Year: 2011

Pages: 166

ISBN: 9780870314087

Categories: Construction Practices

Formats: Printed Document

Table of Contents

Chapter 1: Organizing for Quality

Quality Control

Record Keeping

Contract Documents

Quality and Profit

The Construction Team

Recommended Reading

Chapter 2: The Concrete Mix

- Control Tests

Sampling (ASTM 172)

Slump (ASTM C 143)

Air Content (ASTM C 231 and C 173)

Compressive Strength Tests

(ASTM C 31 and C 39)

Density (Unit Weight) and Yield

(ASTM C 138)


Project Specifications for Cement

Portland Cement Manufacture

Basic Types of Portland Cement

-Other Cementitious Materials

Fly Ash

Microsilica (Silica Fume)

Granulated Slag

-Mixing Water

-Water-Cementitious Material Ratio



Water Reducers

High-Range Water Reducers



Water-Reducing Retarders

Water-Reducing Accelerators

Air-Entraining Agents

Other Admixtures

-Concrete Mix Design

The Right Mix for the Job

Free Moisture in the Aggregates (Table 2.5)

Water Reducer (Table 2.4, Mix #2)

Fly Ash (Table 2.4, Mix #3)

Adjusting for Air Entrainment

-Water Addition at the Jobsite

-Set Time

Chapter 3: The Concrete Specification

-Sources for Concrete Specifications

-Specification Categories

Prescriptive, Performance, Hybrid

-Items to Confirm in the Specification


Early Strength Requirements

Flexural Strength

Water-Cementitious Material Ratio

Minimum Cement Content


Air Entrainment

Chemical Admixtures

Delivery Time for Ready-Mixed Concrete

Temperature of Concrete—Hot and

Cold Weather Concreting

Determining the Most Rigid Criteria

of the Concrete Specification

Chapter 4: Foundations

-The Ground Below

-Bearing Capacity

-Geotechnical Investigations


-Basic Foundation Types

Wall Footings

Independent Isolated Column Footings

Combined Footings

Cantilever or Strap Footings

Pile or Pier Foundations

Mat, Raft, or Floating Foundation

-Groundwater Control

-Footing Forms

-Moisture Control


Chapter 5: Formwork

-Safety Precautions

-Formwork Affects Concrete Quality

-Types of Forms

Job-Built Forms

Prefabricated Forms

Manufactured Forms

Special Form Systems

-Form Material and Hardware

Form Liners

-Design of Forms

-Placing Concrete in the Forms

Maintenance of Forms

Form Release Agents


-Cost of Formwork

-Form Removal

Measuring Concrete Strength

for Form Removal

Time as a Measure of Strength

for Form Removal

-Shoring and Reshoring

-Formwork for Slabs on Ground

-Want to Know More?

Chapter 6: Reinforcement in Structures

-Why Use Steel Reinforcement?

-Engineering and Placing Drawings

-Types of Reinforcement

Bar Identification

Welded Wire Reinforcement

Other Types of Reinforced Concrete

-Reinforcing Bar Fabrication

Fabrication Tolerances

Bundling and Tagging

-Storing and Handling Reinforcing

-Bars on the Job

-Concrete Cover

-Tolerances in Placing Steel Reinforcement

-Placing of Reinforcement

-Bar Supports and Spacers

-Splicing Reinforcing Steel


-Want to Know More?

Chapter 7: Joints and Embedments in Structures

-Types of Joints

-Construction Joints for Supported

-Beams and Slabs

-Contraction Joints for Walls

-Isolation Joints for Walls

-Construction Joints in Walls

Horizontal Construction Joints

Vertical Construction Joints


-Embedments—Conduits, Pipes, and Sleeves

-Embedments—Anchor Bolts, Sleeves,

-Metal Plates, and Channels


-Points to Remember

Chapter 8: Joints and Reinforcement for Slabs-on-Ground

-Volume Changes

-Contraction (Control) Joints

Contraction Joint Spacing

Special Contraction Joint Placement

-Construction Joints

-Isolation Joints (Expansion Joints)

-Warping Joints

-Reinforcement in a Concrete Slab

Welded Wire Reinforcement


Tie Bars

Fiber Reinforcement

Chapter 9: Preparing for Concreting

-Contractor/Ready-Mixed Concrete

-Producer Cooperation

The Concrete Mix

Ordering Responsibility

Testing Program

Water Addition at the Jobsite

-Preconstruction Conference

Some Preconstruction Conference

Agenda Items

-Jobsite Preparation

-A Checklist for Major Projects

Chapter 10: Concrete Placement and Finishing

-Depositing Concrete from the Ready-Mix Truck

-Buggying Concrete

-Belt Conveyors

-Bucket Placement

-Pumping Concrete

-Pumping Lightweight Concrete

-Consolidation during Placement


Vibratory Screeds

-Finishing a Slab-on-Ground

Surface Finishes

-Controlling Placement

-Hot-Weather Placement

-Cold-Weather Placement

-Floor Surface Finish Tolerances

-Curing to maintain proper moisture content

-Recommended Reading

Chapter 11: Common Field Problems —

-Cause and Prevention

Fresh Concrete

Excessive Bleeding

Segregation and Poor Consolidation

Hard-to-Finish Mixes

Setting Time and Early Strength Gain

Plastic Shrinkage Cracks

-Hardened Concrete

Shrinkage Cracks

Isolation Joints

Crazing (Hairline Cracking,

Surface Checking)

Dusting Floors


Slab Curling

Surface Scaling


Sand Streaking

Surface Voids (Bugholes)

Reported Low Cylinder Strengths

Evaluating Cylinder Test Results


-Checklist of Common Field Problems;

-Causes and Prevention

Conversion Factors—

U.S. Customary to SI (Metric)

CAPÍTULO 1: Organizándose para lograr calidad

Control de calidad

Manejo de archivos

Documentos contractuales

Calidad y utilidad

El equipo humano

Lecturas recomendadas

CAPÍTULO 2: La mezcla de concreto

Ensayos de control

Muestreo (ASTM C 172

Asentamiento (ASTM C 143

Contenido de Aire (ASTM C 231 y C 173

Ensayos de resistencia a la compresión

(ASTM C 31 y C 39).

Densidad (peso unitario) y rendimiento volumétrico

(ASTM C 138).


Especificaciones del proyecto para el cement..

Producción del cemento portland..

Tipos básicos del cemento portland.

Otros materiales cementantes..

Ceniza volante.

Microsílice (humo de sílice)...

Escoria granulada..

Agua para la mezcla..

Relación agua-material cementante



Reductores de agua

Reductores de Agua de alto rango

Aditivos retardantes

Aditivos acelerantes

Reductores de agua retardantes

Reductores de agua acelerantes

Agentes incorporadores de aire

Otros aditivos

Dosificación de la mezcla de concreto

La mezcla correcta para la obra

Humedad libre en los agregados (Tabla 2.5)

Reductor de agua (Tabla 2.4, Mezcla #2).

Ceniza volante (Tabla 2.4, Mezcla #3).

Ajustes al aire incorporado...

Adición de agua en la obra

Fraguado inicial

CAPÍTULO 3: Especificaciones del concreto

Fuentes de las especificaciones del concreto

Tipos de especificaciones

Prescriptivas, por desempeño e híbridas

Puntos para confirmar en las especificaciones


Requisitos para resistencia a edad temprana...

Resistencia a la flexion

Relación agua-material cementante (a/mc)..

Contenido mínimo de cement


Aire incorporado

Aditivos químicos

Tiempo de despacho para concreto


Temperatura del concreto—concreto para clima

frío o cálido

Determinación del criterio más estricto

en la especificación del concreto

CapÍtulo 4: Cimentaciones

El subsuelo

Capacidad portante

Exploración geotécnica


Tipos de cimentación

Zapatas para muros

Zapatas aisladas para columnas

Zapatas combinadas

Zapatas en voladizo

Cimentaciones de pilotes y pilas

Losas de cimentación y cimentación


Control del agua freática

Encofrados para zapatas

Control de la humedad

Rellenos de respaldo

CAPÍTULO 5: Encofrado y cimbra

Precauciones de seguridad

Las cimbras y encofrados afectan la calidad

del concreto

Tipos de cimbra y encofrado

Cimbras y encofrados construidos en obra

Cimbras y encofrados prefabricados

Cimbras y encofrados industrializados

Sistemas especiales de cimbra y encofrado

Materiales y herrajes para cimbras y encofrados

Revestimientos del encofrado

Diseño de cimbras y encofrados

Colocación del concreto en el encofrado

Mantenimiento de las cimbras y encofrados

Agentes desmoldante


Costo de la cimbra y encofrado

Desencofrado y descimbrado

Medición de la resistencia del concreto para

desencofrar y descimbrar

El tiempo como medida de la resistencia para

desencofrar y descimbrar

Apuntalamiento y reapuntalamiento

Encofrados para losas sobre el terreno

Más información

CAPÍTULO 6: El refuerzo en estructuras

de concreto

¿Porqué usar acero de refuerzo?.

Planos estructurales y de colocación

Tipos de refuerzo

Identificación de las barras

Refuerzo electrosoldado de alambre

Otros tipos de concreto reforzado

Corte y doblado de las barras de refuerzo


Tolerancias de corte y doblado

Despacho y rotulado.

Almacenamiento y manejo de las barras de

refuerzo en la obra

Recubrimiento de concreto

Tolerancias en la colocación del acero de


Colocación del refuerzo

Soportes de barras y distanciadores

Empalme del acero de refuerzo.....84


¿Quiere saber más?

CAPÍTULO 7: Juntas y embebidos en estructuras.

Tipos de junta

Juntas de construcción para vigas y losas


Juntas de contracción en muros

Juntas de dilatación en muros

Juntas de construcción en muros

Juntas de construcción horizontals

Juntas de construcción verticals

Sellos impermeables

Elementos embebidos— ductos eléctricos,

tuberías y camisas

Elementos embebidos—pernos de anclaje,

camisas, platinas metálicas y canals


Puntos para recorder

CAPÍTULO 8: Juntas y refuerzo para losas sobre

el terreno

Cambios de volume

Juntas de contracción (juntas de control).

Separación de las juntas de contracción

Lugares especiales donde deben colocarse juntas

de contracción

Juntas de construcción

Juntas de dilatación (juntas de expansión).

Juntas contra alabeo

Refuerzo en una losa de concreto

Refuerzo de alambre electrosoldado



Refuerzo con fibras

CAPÍTULO 9: Preparándose para la colocación

del concreto

Cooperación entre el contratista y el productor

de concreto premezclado

La mezcla de concreto

Jerarquía de las responsabilidades

Programa de ensayos

Adición de agua en la obra

Reunión previa al inicio de la construcción

Algunos ítems del orden del día para la reunión

previa al inicio de la construcción

Preparación en la obra

Listado de verificación para proyectos Grandes

CAPÍTULO 10: Colocación del concreto y

su acabado

Colocación del concreto desde el camión

de premezclado

Carretillas para concreto

Bandas transportadoras

Colocación del concreto con baldes

Concreto bombeado

Bombeo de concreto liviano

Consolidación durante la colocación


Reglas vibratorias

Acabado de las losas sobre el terreno

Acabados de superficie

Control de la colocación

Colocación en clima cálido

Colocación del concreto en clima frío

Tolerancias para los acabados de la superficie

del piso

Curando para mantener un contenido de

humedad apropiado

Lecturas recomendadas

CAPÍTULO 11: Problemas comunes en la obra —

Causas y prevención

Concreto fresco

Exudación excesiva

Segregación y mala consolidación

Mezclas difíciles de terminar

Tiempo de fraguado inicial y ganancia de resistencia


Fisuras por retracción plástica de fraguado

Concreto endurecido

Fisuras por retracción de fraguado

Juntas de dilatación

Cuarteamiento (fisuración fina, revisión

de la superficie)

Superficies polvorosas


Losas rizadas

Escamado de la superficie.


Vetas de arena

Vacíos en la superficie

Resistencias bajas de los cilindros

Evaluación de los resultados de los ensayos de



Listado de verificación de problemas comunes en la obra:

sus causas y su prevención


Any applicable errata are included with individual documents at the time of purchase. Errata are not included for collections or sets of documents such as the ACI Collection. For a listing of and access to all product errata, visit the Errata page.

Return/Exchange Policy

Printed / Hard Copy Products: The full and complete returned product will be accepted if returned within 60 days of receipt and in salable condition. A 20% service charge applies. Return shipping fees are the customer’s responsibility.

Electronic /Downloaded Products & Online Learning Courses: These items are not eligible for return.

Subscriptions These items are not eligible for return.

Exchanges: Contact ACI’s Customer Services Department for options (+1.248.848.3800 –

Please enter this 5 digit unlock code on the web page.